مرجع ارزیابی مدارک خارجی در آلمان (ZAB)

اداره مرکزی آموزش خارجی (ZAB) نهاد مرکزی برای ارزیابی مدارک خارجی در آلمان است. از جمله مدارک تحصیلی، حرفه ای و دانشگاهی می باشد. ZAB خدماتی را برای مؤسسات آموزشی، مقامات و افراد خصوصی ارائه می دهد. بسته به هدف، تعداد زیادی از نهادهای مختلف در ایالت های فدرال مسئول به رسمیت شناختن مدارک خارجی هستند. این ارگان ها می توانند در موارد خاص از ZAB نظر کارشناسی یا اطلاعات کلی در مورد کشور مورد نظر و سیستم آموزشی آن را بخواهند. این اطلاعات از طریق پایگاه داده ‘anabin’ نیز قابل دسترسی است.با تأیید و ترجمه مدارک رسمی، فرآیند اخذ مجوز‌های لازم برای کار و زندگی در آلمان ساده‌تر خواهد شد.

آلمان به عنوان یکی از کشورهای پرجذب نیروی کار ماهر ، دانشجو و دوره های آوسبیلدونگ در جهان، هر ساله بسیاری از افراد خارجی را به خود جذب می‌کند. با این حال، برای ورود به آلمان، داشتن مدارک تحصیلی مناسب و تایید شده بسیار مهم است، در ادامه با ملل ویزا همراه باشید.

ارزیابی و تایید مدارک

در آلمان، نهادی برای ارزیابی و تایید مدارک تحصیلی وجود دارد که به نام ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) شناخته می‌شود. این نهاد به عنوان گواهینامه رسمی برای اعتبارسنجی مدارک تحصیلی خارج از آلمان شناخته شده است. برای اعتبارسنجی مدارک تحصیلی در آلمان، نخستین قدم بررسی کامل مدارک است. برای دارندگان مدرک دانشگاهی خارجی، ZAB در صورت درخواست یک ارزیابی گواهی (Zeugnisbewertung) فردی صادر می کند. مهمتر از همه، مهاجرانی که می خواهند در آلمان کار کنند، می توانند از این خدمات بهره مند شوند، زیرا برای هر مدرک حرفه ای اداره ایالتی وجود ندارد. دارندگان مدرک حرفه ای خارجی که مربوط به دو سال آموزش حرفه ای مبتنی بر مدرسه در آلمان است، می توانند معادل خود را تأیید کنند.

اعلامیه معادل سازی (Gleichwertigkeitsbescheid) کارفرمایان و آژانس های کاریابی را قادر می سازد تا مدارک حرفه ای خارجی را به درستی طبقه بندی کنند و بنابراین دسترسی به بازار کار را تسهیل می کند. اعلامیه های معادل سازی توسط ایالت فدرالی که کار در آن برنامه ریزی شده است صادر می شود. برخی از ایالت های فدرال این وظیفه را به ZAB محول کرده اند.

در زمینه بین المللی، ZAB از نزدیک با مراکز ملی معادل سازی در کشورهای اتحادیه اروپا (NARIC)، شورای اروپا و یونسکو (ENIC) همکاری می کند. همه کشورهای اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA)، سوئیس و کشورهای شورای اروپا و یونسکو (منطقه اروپا) هر یک چنین مرکز اطلاعات ملی را برای سؤالات به رسمیت شناختن دارند. به عنوان یک قاعده، وظایف آنها به سؤالات هم ارزی در آموزش عالی محدود می شود.

سازمان‌های شناسایی خارجی می‌توانند اطلاعات سیستم آموزشی آلمان را از ZAB به‌منظور تسهیل ارزیابی و به رسمیت شناختن دوره‌های آموزشی در خارج از کشور که در آلمان انجام شده است، دریافت کنند. علاوه بر این، ZAB توسط دولت فدرال به عنوان مرکز اطلاعات ملی در چارچوب اعمال دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد به رسمیت شناختن صلاحیت های حرفه ای نامگذاری شده است.

اعلامیه معادلسازی (Gleichwertigkeitsbescheid)

اگر شما دارنده مدرک دیپلم یا فوق دیپلم هستید (مدارک تحصیلی زیر لیسانس) هستید باید از روش معدلسازی استفاده کنید. کشور آلمان به نیروهای کار متخصصی که مدارک آکادمیک ندارند اجازه کار در کشور آلمان را می دهد اما با این تفاوت که این مدارک تحصیلی می بایست توسط اداره معادلسازی مدارک خارجی در هر ایالت معادلسازی شود.

هدف از اعلام معادل سازی چیست؟

اعلامیه معادل سازی برای سهولت دسترسی شما به بازار کار آلمان با مدرک حرفه ای شما است. این تصمیم معادل یا معادل جزئی صلاحیت حرفه ای شما را با مدرک حرفه ای آلمانی (به اصطلاح شغل مرجع) تعیین می کند. اگر فقط معادل جزئی تعیین شود، به شما اطلاع خواهیم داد که چه مدارکی هنوز برای معادل سازی کامل مورد نیاز است.

چگونه می توانم تعیین کنم که کدام شغل مرجع آلمانی با شغل من مطابقت دارد؟ در بسیاری از زمینه های حرفه ای در آلمان، دسترسی از طریق دوره های آموزشی مختلف امکان پذیر است: از طریق آموزش دوگانه تحت قانون آموزش حرفه ای (به عنوان مثال تبدیل شدن به یک تکنسین الکترونیک) یا از طریق آموزش مدرسه حرفه ای که توسط قانون ایالتی تنظیم می شود (برای تبدیل شدن به یک دستیار مهندسی برق). برای مدارک حرفه ای کسب شده در خارج از کشور، ممکن است چندین شغل مرجع در آلمان وجود داشته باشد. برای اطلاعات و مشاوره بیشتر با تیم تخصصی کاریابی خارجی ملل تماس بگیرید.

اطلاعات کلی در مورد به رسمیت شناختن مدارک یا (Anerkennung)

به رسمیت شناختن مدرک تحصیلی خارجی به معنای تأیید ارزش آن مدرک است که ممکن است برای اهداف مختلف حرفه ای و دانشگاهی مورد نیاز باشد. هدف می تواند شروع کار در یک حرفه  خاص، بهبود شانس شروع یا پیشرفت یک حرفه، یا دسترسی به فرصت های آموزشی بیشتر در مدرسه، رشته حرفه ای یا دانشگاهی باشد.

بنابراین، به رسمیت شناختن مدرک خارجی نه تنها در خدمت ادغام در بازار کار و ارتقای تحرک دانشگاهی است، بلکه برای تأمین کارگران ماهر نیز مفید است.

در زمینه حرفه ای، مبنای قانونی برای به رسمیت شناختن، قوانین ارزیابی صلاحیت حرفه ای دولت های فدرال و ایالتی و همچنین قوانین تخصصی فردی و دستورالعمل شناسایی حرفه ای اتحادیه اروپا 2005/36/EG است. در زمینه آکادمیک، به رسمیت شناختن بر اساس کنوانسیون به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی در آموزش عالی در منطقه اروپا در 22 مه 2007 (اصطلاحاً “کنوانسیون شناسایی لیسبون”)، توافق نامه های دوجانبه دولتی در مورد معادل سازی در آموزش عالی صورت می گیرد.

انواع روش های به رسمیت شناختن

1-به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی – دیپلم Anerkennung im Schulbereich

در این روش مدرک تحصیلی جهت ارزیابی برای اهداف زیر تقسیم بندی می شوند :

• Hauptschulabschluss
• Mitllerer Schulabschluss
• Hochschulreife für die berüfliche Zwecke

2-  به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی -آکادمیک Anerkennung im Hochschulbereich

در این روش مدرک تحصیلی جهت ارزیابی برای اهداف زیر تقسیم بندی می شوند :

• Hochschulzugangورود به دانشگاه
• Zugang zu weiterführenden Studien und Promotion ورود به دانشگاه جهت انجام تحصیلات تکمیلی و دکتری
• Anrechnung von Studien und Prüfungsleistungen محاسبه نمرات تحصیلی
• die Führung ausländischer Hochschulgrade درجه بندی مدارک تحصیلی خارجی

3- به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی – برای اشتغال Anerkennung im beruflichen Bereich

در این روش مدرک تحصیلی جهت ارزیابی برای اهداف زیر تقسیم بندی می شوند :

• Reglementierte Qualifikation
• Nicht-reglementierte Qualifikation
• Zuständigkeiten für die Anerkennung

لازم بذکر است تاییدیه مدارک حرفه ای به منزله جواز کار نیست. بدین منظور تیم حرفه ای و با سابقه شرکت کاریابی خارجی ملل که همزمان در کشور ایران و آلمان حضور دارند و همگی مسلط به زبان آلمانی هستند، پس از مشاوره رایگان و بررسی مدارک شما بهترین شرایط رو مطابق باخواسته متقاضی و مدارک ایشان ارائه می کند. برای اطلاعات بیشتر نسبت به امکان تایید مدارک تحصیلی و شغلی خود در آلمان اینجا کلیک کرده ویا می‌توانید فرم مشاوره را تکمیل نموده، مشاورین ما در کمتر از 24 ساعت با شما تماس حاصل می‌نمایند.